VACATION IS GOOD

Llega octubre y lo único que quiero es diciembre. Es llegar a esa meta para al fin después poder descansar. Vacacionar hace bien: así Valeria Pesqueira (una de las diseñadoras más admiradas por INDIGO PEOPLE) sintetiza parte de su concepto para este Verano 2011.

Si bien las preguntas a continuación eran una inspiración para una pequeña contribución en un medio amigo, fue inevitable para mi compartir el mundo de esta joven creativa que mantiene su identidad sin quedar atascada, y que además demuestra que es simple y alegre como sus diseños.

IP: ¿Cómo viene la colección Primavera - Verano 2011?

VP:MUY marinera, classic, mod, elegante y fresca.

IP: ¿Presentaste primero la colección en Japón y luego en Baires?

VP: Sí. Desde 2008 que voy cada temporada a prensentar la colección allá antes que acá. Pero ellos compran ahora y les entrego dentro de 4 meses, por lo que el verano 011 lo disfrutan primero las argentinas que las japonesas!

IP: Este invierno, por ejemplo, hubo estampas de tigres, inspiradas en el año del tigre para el horóscopo chino. ¿Cuáles son las referencias que tomaste para este verano? Veo barcos, playas, sombrillas…. Viento…

VP: Vacacionar hace bien, esa es la idea para este verano. Que la gente se refresque. Que tome energías para empezar el año más liviana. Que haga lo que más le gusta en esos días libres. Escuchar música. Dibujar. Ver películas. Respirar. Correr. Sentir la lluvia. Ver el sol y la luna con otra cabeza. No pensar en nada. De ahí viene mi inspiración, de la contemplación de todo eso.

IP: ¿Quienés contribuyen con el diseño de las estampas?

VP: Esta temporada trabajó Ana Laura Perez, y dos de las estampas las hicimos nosotras.

IP: ¿Qué inspira a Valeria Pesqueira (palabras sueltas, conceptos, imágenes)?

VP en Imágenes: desde un packaging viejo hasta una casa hecha con rasti. También ver los productos nuestros en su nuevo entorno. Mis sobrinos disfrutando de lo que hago. Mi cocina. Los carteles y la comida en Tokyo.

VP en Conceptos: hoy estoy muy conectada con la gente. Con lo que busca y siente. Con darles lo que los haga disfrutar más de la vida. Lo que los haga tomarse tiempo para encontrarse, para relajar. Siento que es lo que necesitamos. Tenemos mucho y no tenemos tiempo de disfrutarlo. Siento que esto está cambiando. La gente lo está sintiendo y pidiendo. Y de acásalen los grandes cambios: de la gente.

VP en Palabras sueltas: naturaleza. felicidad. sonrisas. barcos. agua. flores. animales. ciudades nuevas. juguetes. condimentos de cocina. barrio chino. cultura. costumbres. árboles. ríos. mascotas. artículos de librería viejos. colores. olores. música. mapas. almanaques viejos. sobres. etiquetas. cuadernos. m&m. vinilos. teddy bears. instrumentos de música. papeles de regalo. peluches. rasti.

IP: Tuvimos Bear to Wear, después llego un amigo para nuestro oso: el pequeño elefante. ¿Va a seguir la serie de carteras personificadas?

VP: Sííí! Tenemos todo el zoológico para personificar. Ya verán.

IP: Pesqueira niños:¿es algo que viene y va?

VP: Es algo a pedido del público. ¡Algun día vendrá para quedarse! Me gusta mucho llevar las prendas de mujer a niños, me parece que es muy de la marca. Tiene que ver con mis clientas ya que todas tienen niños. Más allá de la marca, entendemos que lo que proponemos tiene que ver con un estilo de vida.

ECO SCI-FI

Influencias étnicas, caprichos urbanos, ultralujo… : podría ser una mezcla rara de conjugar, pero Camille Wellton (artista y diseñadora pro-eco) este invierno 2010 diseño Dakini y ahí entendimos que tan rara no era.
El presente es su inspiración.
Su imagen hace sentir futuro, huelo a Balenciaga.
El futuro de Camille es un futuro a consciencia por cierto, ya que esta colección está compuesta íntegramente de fibras naturales, difícil de creer siendo que sus diseños son todo menos rústicos.
La colección inspira cierta frialdad,…distancia, aunque sus líneas y formas dibujen curvas orgánicas

Ethnic influences, urban whims, ultraluxury …: it might be a rare mixture of bringing together, but Camille Wellton (artist and pro-echo designer) this winter 2010 has designed Dakini and then we understood that so rare it was not.

The present is her inspiration.

Her image makes feel future, I smell Balenciaga.

The future of Camille is a future to certainly conscience, since this collection is composed entirely of natural fibers, difficult to believe being that his designs are everything but rustic.

The collection inspires certain coldness, … distance, though his lines and forms draw organic curves.

ROCK AND ROLL FROM SOUTH

Algo de Balenciaga mezclado con un toque fetichista y destellos autóctonos:

Florencia Kozuch.

Mezcla de rock & roll y tribu indígena (más precisamente los Onas) esta Argentina de tan solo 24 años me impacta desde Central St. Martins, London. - tan cerca y tan lejos.

Experimenta texturas, proporciones y textiles. Todavía no cuenta con extensas colecciones pero cada una de sus prendas parece ser única y memorable.

Pieles, estampas de arte rupestre super chic, elasticidad y brillos le dan vida a una coleccion que suena a The Jesus and Mary Chain.

Something of Balenciaga mixed with a touch of fetishist and autochthonous sparkles: Florencia Kozuch.

Mixture of rock and roll and tribe (More precisely the Onas) this girl from Argentina of only 24 years impresses me from Central St. Martins, London. - so nearby and so far away.

It experiences textures, proportions and textiles. She does not possess extensive collections still but each of her garments seems to be unique and memorable.

Furs, prints of chic cave art, elasticity and brightness give life to this collection that sounds like The Jesus and Mary Chain.

ECCENTRYC DANDY

Algo de Rei Kawakubo, algo de Marc Jacobs, algo arty, algo trendy … Indigo vuelve a enamorarse, y por eso vuelve a escribir.

Fifth Avenue Shoe Repair es una marca del norte de Europa, Sueca. Fue fundada por Astrid Olsson y Lee Cotter en 2004. Comenzó como una experimentación de tejidos solamente para chicas, hoy evoluciono y tiene una colección HOMBRE MUJER que va mas allá de un simple tejido, es la experimentación de la silueta y el material en un mismo eje, es la re estructuración de una compleja sastrería.

Esta colección Otoño Invierno 2010, completa de sobredimensiones y envolventes asimétricos es la mixtura de dos culturas: Japonesa y British.

Ropa deportiva y sastrería tradicional conjugadas de una manera única con una paleta llena de contrastes y con tensiones en rojos y purpuras resultan una imagen orgánica cuasi futurista.

Something of Rei Kawakubo, something of Marc Jacobs, a little arty, some kind of trendy… Indigo it fall in love again, and because of it it cames back to write.

Fifth Avenue Shoe Repair is a north of Europa brand, Swedish. It was founded by Astrid Olsson and Lee Cotter in 2004. It began as an experimentation knitwear and jersey only for girls, today has evolved into a full ladies and men's brand that goes more away of a simple fabric, is the experimentation of the silhouette and the material in the same axis, is the re structure of a complex tailoring.

This collection Fall Winter 2010, completes of oversize and asymmetric garments it is the mixture of two cultures: Japanese and British.

Sports clothes and traditional tailoring brought together into a unique way with a palette full of contrasts with tensions in red and purples turn out to be an organic cuasi futurist image.

http://www.shoerepair.se/

ANOTHER SCHOOL YEAR BEGAN

Hoy, primero de Marzo y después de varias semanas de ausencia vacacional empieza otro año escolar. La mañana tiene otro sonido… se escuchan niños en la calle y el olor a verano comienza a irse… Peter Jensen y su ultima colecciòn MURIEL me recuerdan un poco a esta mañana …

Con Nina Persson de The Cardigans cantando de fondo, Jensen, diseñador de origen dinamarqués, presentó su colección Otoño Invierno 2010 en New York. Una colección 100% british, con una imagen ciertamente lolita/escolar. Soquetes con zapatos llenos de volados, pantalones pinzados y jumpers… una paleta en donde reinan los grises y materialidades como escoceses, lanas y terciopelos completan este look ciertamente girly pero con algunos toques masculinos.

Today, March 1st and after several weeks off another school year begins. The morning has another sound … children are all around the street and the smell of summer begins to go away … Peter Jensen and his last collection MURIEL reminds me a bit this morning …

With Nina Persson from The Cardigans performing live love songs, Jensen, Danish born designer, presented his Winter 2010 collection in New York. A 100 % British collection, with an certainly Lolita-schoolchild image. Stockings with ruffles shoes, trousers and jumpers … a palette where gray was the king and fabrics as tartans, wools and velvets complete this look certainly girly but with some masculine touches.

http://peterjensen.co.uk/

NOTHING IS OBVIOUS

Gemma Degara es una marca con base en Barcelona que comienza sus pasos en el diseño en en el 2003. Ganando premios como mejor diseñadora emergente se gana un lugar en el Barcelona Fashion Week y así se da a conocer. Trabaja para otras marcas hasta que en el 2006 decide enfocar en sus propias colecciones.
Su silueta es lánguida, deja fluir los materiales, que en general son sedas y algodones. La comodidad y la funcionalidad son los verdaderos protagonistas de sus colecciones. Se caracteriza por prendas diseñadas para usar tanto del derecho como del revés, ¨prendas 180°¨. De esta manera se puede interpretar un mismo diseño de distintas maneras, así también como sus colecciones enteras, nada es OBVIO.
Su colección Otoño Invierno 2009 ¨Caída Libre¨ resume lo que a esta diseñadora caracteriza: Detalle, identidad y hermosas estampas.
Sin dudas Gemma Degara es la nueva favorita de INDIGO PEOPLE.

Gemma Degara is a brand based in Barcelona that began her steps in design in 2003. Earning prizes as the best emergent designer she got a place in Barcelona Fashion Week and this is how she became well known in the industry. She worked for other brands until 2006, when she decied to focus in her own collections.
Her silhouette is languid, lets materials flow, which in general are silk and cotton. Comfort and functionality are the real protagonists of her collections. She is characterized by garments designed to use of the right and of the reverse, ¨garments 180 ° ¨. Hereby it is possible to interpret the same design in different ways, this way also as her entire collections, nothing is OBVIOUS. Her collection Fall Winter 2009 ¨Caída Libre ¨ summarizes what characterizes this designer: Detail, identity and beautiful prints.
Without any doubt Gemma Degara is INDIGO PEOPLE´s new favorite.

http://www.gemmadegara.com/

SISTER TALENT

Minimarket es una marca Sueca diseñada por tres hermanas Sofie, Pernilla y Jennifer Elbestedt. La ¨familia¨ fue elegida en el 2006 por H&M y por la revista Elle Sueca como la mejor marca de diseño del año. En el 2007 Minimarket diseño una pequeña colección para el museo de arte moderno de Estocolmo.
La filosofía de diseño de estas tres hermanas se basa en el uso de los opuestos para generar el equilibrio. Es elegante, sensual y moderno. Es sutil y extravagante a la vez. por sobre todo. Las colecciones son muy eclécticas por la variación de estilos que proponen. Proponen una imagen que roza lo mas masculino siendo así de lo mas femenina.
Para esta temporada de Primavera Verano 2010 sale a la venta la segunda colección de MINI FOR MANY, la segunda línea de la marca donde proponen un look Minimarket pero con un rango de precios mucho más accesible.
Minimarket se vende en 30 negocios selectos de Suecia y en 17 países de Europa, Usa, Asia y Australia. Faltamos nosotros si , si aquí abajo!

Minimarket is a Swedish Brand created by sisters, Sofie, Pernilla and Jennifer Elbestedt. The “family” was chosen in 2006 by H&M and swedish edition of ELLE as the best design brand of the year. In 2007 Minimarket designed a small collection for Stockholm´s Museum of Modern Art.The design philosophy of these 3 sisters is based on the use of opposites to generate equilibrium. It is elegant, sensual and modern. It is sutil and extravagant above all. The collections are very eclectic given the eclectic style they propose: an image that borderlines masculine and feminine. For the upcoming Spring-Summer season 2010 they present their second collection of MINI FOR MANY, the second line of the brad where they propose a Minimarket look but with an affordable price rangeMinimarket is sold in 30 selected stores in Sweden and in 17 countries in Europe, USA, Asia and Australia. Please come to the southern hemisphere! Yes yes! We are right here!

http://www.minimarket.se/