DARK BUT CHILDISH

Thank god! Cada día uno se vuelve más conservador, menos arriesgado. Thank God todavía existen marcas que pueden seguir experimentando sin traspasar esa delgada línea entre indumentaria de avant garde y disfraces de cotillón.
Von Sono es una marca de origen alemán, su diseñadora, Stephanie Oberg, nació en Munich y se recibió de diseñadora en 1999. Después de varias exposiciones y experimentaciones (claramente aquí hay un ejemplo para los que todavía creen que la indumentaria no debería llamarse ARTE) lanza su primera colección en el 2004.
Esta primavera 2009/2010 propone una paleta de colores neutros, dimensiones extra grandes sin delimitar la silueta, materialidades suaves y muy femeninas. El HIT, la parca de denim nevado.
La imagen que concluye la colección es un tanto andrógina y oscura, pero, a su vez, muy suave y hasta un poco aniñada.
Bienvenida Van Sono a mi mundo, a Indigo People.

Thanks god! Every day we become a bit more conservative, less risky, Thank God still exists brands that can continue experimenting without penetrating this thin line between garments of avant garde and costumes.
Von Sono is a brand of German origin, her designer, Stephanie Oberg was born in Munich and graduated as a designer in 1999. After several exhibitions and experimentations (clearly here there is an example for those who still believe that fashion should not be called ART) she launches her first collection in 2004.
This spring 2009/2010 proposes a palette of neutral colors, extra big dimensions without delimiting the body, soft and very feminine materials. The HIT: snow denim parca.
The image that concludes the collection is rather androgynous and dark but at the same time very soft and a bit childish.
Welcome Van Sono to my world, welcome to Indigo People.

http://vonsono.de/

THE QUEEN OF ARTS

Las colecciones Resort últimamente llaman mi atención más que las propias colecciones de verano o invierno. Al sentirse más libres entre temporadas, los diseñadores parecieran tener el valor de crear más allá de los límites de las tendencias.
Alexander McQueen nunca necesitó valor, siempre fue un diseñador sin miedo a tomar riesgos. Esta temporada Women´s Resort 2010 sorprende con una línea de corte masculino con algunos toques románticos. Además, McQueen -que siempre fusiona el arte con la moda- se inspira en artistas como M. C. Escher, por sus recortes y gráficos matemáticos; o en Pollock y Basquiat, por sus manchas y salpicones de pintura.
Además McQueen logra de esta colección algo sumamente usable, accesible, un real ready to wear, por momentos me recuerda a Marc Jacobs, quizás por eso hace que este Resort me den ganas de subirme al crucero.

The Resort collections are currently drawing my attention more than the Winter and Summer collections. Feeling more free between the seasons seems to have caused designers to muster up the courage to think and create outside of the current trends.

Alexander Mac Queen does not need any more courage as he has always been a designer that isn’t afraid to take risks. This season’s Resort 2010 surprises with us masculine cuts and romantic touches. Moreover, Mac Queen, who always fuses fashion with art, is inspired by M.C. Escher’s cuts and mathematical graphics, Pollock and Basquiat’s spots and paint strokes.

Mac Queen achieved something extremely useful and accessible with this collection. In many ways he reminds me of Marc Jacobs…probably because he gives me the desire to go on a cruise.

http://www.alexandermcqueen.com/